母亲正在阳台上收衣服,突然喊我到她那儿去,“你们这儿,怎么在厨房里烧菜的人全是男的呢?真有趣。”因为我母亲刚从韩国来,对这一切感到很新鲜。
晚上18点左右,每家厨房的灯就亮起来,你自然会发现在厨房里的主人公不是太太,而大多是先生们。如果拿韩国人的眼光来看这种情形,确实是不可思议、做梦也想不到的事情。在韩国进厨房是女人的特权,对韩国男人来说厨房是禁区,认为那是女人的私人空间。拿这种观念来理解上海男人当然觉得他们是反常的了。
我承认,当时我确实认为这种事反常”,在我的韩国家庭里从未见过爸爸下厨,我的大哥甚至连煤气灶都不知怎么开,嫂子不在家,他们没法满足“民生本能”,全家大大小小的都只好各自解决问题。再拿我的一个朋友作例子吧,她的丈夫同我大哥差不多,她们夫妻吵架的主要原因就在于,偶尔妻子不给他准备早餐,那天一定会发生争执。
中国人也许不太清楚,韩国的早饭不象中国的早点那么简单,如中国人常常吃的粥,韩国人认为只有生病的时候才吃粥,早上万一无缘无故地煮点粥给家里人吃的话,这一天会受到大家的攻击,他们都会说:“我病了吗?赶快给我端饭上来。”就这样,我们的早饭,要求象晚饭那样认真,因此太太一大早起来炒的炒,煮的煮,厨房里叮叮铛铛的声音就开始了。
现在对我而言,男人进厨房已经变成了很自然的事情。将近七年的在上海留学的生活改变了我的思想,使我看到了上海家庭的从容不迫,夫妻之间互相帮助的家庭生活。不过听说,好多韩国男人不愿意娶曾经在上海留过学的女性,原因就在于他们认为那些女性在中国学坏了,不肯进厨房,不大听丈夫的话,简单地讲就是她们“太解放了”。当然这里指的是鸡毛蒜皮的权力,如他们要享受妻子给他拿报纸的权力,给他拿烟灰缸,给他拿一杯水的权力等。
在韩国社会不知什么时候开始,这一些都是属于女性、妻子负责的事情,偶尔男人做一次家务事脖子就比平时长了几倍,不停地自己表扬自己。有一些中国人问我:“你们韩国妇女还被男人打,是吗?”“韩国的男人是不是大男人主义非常强?”“韩国妇女真可怜”等,这一些提问不免太夸张。对此,我们唯一的回答就是,“你们不懂,不至于到那个地步,看起来是这样的,但家庭内部实权者却是妻子,没有一个男人不听妻子的话。”
有一段时间,很多中国人爱看韩国在八十年代末非常轰动过的连续剧《爱情是什么》,中国的男性非常羡慕剧中的男主角李大发,也许他们从他那儿得到替代性的满足,认为韩国的男人是世界上最幸福的男人。同中国的男性相反,中国的女性反应却很敏感,害怕她的丈夫学坏,再三嘱咐“不要学坏”。但不必太多担心,因为在韩国也有很多像剧中女主角正恩的父亲那样温柔体贴的丈夫。
在中国,我认为最舒服的中国人的生活场面就是,妻子在管孩子的时候,丈夫准备饭菜;为了让妻子多睡,丈夫静静地去买早点;妻子加班回来晚,丈夫先到幼儿园去接孩子……