英国《金融时报》汉妮•桑德尔（Henny Sender）

　　去年12月，至少两位中国最重要的金融家分别不止一次造访纽约，令华尔街精英们兴奋。随着年末的临近，许多美国领先的商业银行和投资银行面临巨额亏损，它们亟需资金注入，而且最好能与年度业绩同时宣布。

　　其中一位造访者是中国国家开发银行(CDB)行长、中共元老之子陈元。他行动果断，雄心勃勃，曾任中国央行副行长。如今，他所执掌的国开行，正从肩负开发职责的政策性贷款机构向商业银行转型，并计划上市。

　　另外一位到访者是中国投资公司(CIC)总裁高西庆，他负责管理中国巨额外汇储备中的2000亿美元。可以理解，在会见花旗(Citigroup)、瑞银(UBS)、美林(Merrill Lynch)和摩根士丹利(Morgan Stanley)等银行的高管时，他受到了热情欢迎。所有这些银行都在与主权财富基金紧锣密鼓地谈判。主权财富基金是全球最大的投资资金池，而中投是这一行列的最新成员。

　　主权财富基金的作用

　　事实证明，在遭受信贷危机困扰的金融行业，主权财富基金对一些最知名的投行发挥了至关重要的支持作用。私人股本公司百仕通集团(Blackstone Group)创始人史蒂芬•施瓦兹曼(Stephen Schwarzman)表示，去年12月到今年1月，主权财富基金对花旗、美林和摩根士丹利的投资，是“一种信任美国的行为”。中投也是百仕通的股东。

　　对于主权财富基金的批评者乃至美国财政部的一些官员而言，这些基金代表着一股潜在的恶势力——他们是不透明的庞然大物，有着隐秘的计划和神秘的实力。但就像花旗与中国金融家的故事所显示的那样，主权财富基金与金融行业的其它大型基金有很多共同点：它们同样需要让投资者满意，实现回报指标；因此，这样的思路让谈判桌前的银行家和律师们感到非常熟悉。

　　华尔街与这些基金接洽的方式，以及这些基金的反应表明，两者合作并无险恶之处。相反，这是一个以双方的竞争、算计和误算为特征的过程。实际上，这种混乱可能会让人安心：主权财富基金似乎没有不可告人的计划。

　　“主权财富基金迄今一直在努力帮助——通常出手很快——境况不佳的西方金融机构，不幸的是，它们迄今得到的只有亏损和外界对其缺乏透明度的批评，”凯雷集团(Carlyle Group)联席创始人戴维•鲁宾斯坦(David Rubenstein)表示。“再想得到它们的资金可能难度会更大。”

　　花旗急需主权基金援手

　　然而，即便没有西方国家的戒备，与主权财富基金的交易也不会自动达成，就像花旗去年发现的那样。