金融界网站10月31日快讯 两市股指低开经过小幅下探目前在中国石油（601857）强势上涨的带动下强劲翻红，截至发稿，沪指1763.9点，上涨0.3点，成交21.35亿；深成指5926.31点，上涨16.65点，成交8.14亿。

　　受公司回购股份影响，天音控股（000829）开盘被大单封住涨停。医药、农业、科技、食品饮料、商业板块个股涨幅靠前。昨日涨停的中国平安（601318）一度跌幅超过3％，目前未能翻红，低位整理中。